Я начал собирать вещи в преддверии отъезда из Кореи к тёте в Канаду
И решил встретиться со своим другом у горы Чхонге
Недавно мы оба побывали в городе Тхонъён,
и за выпивкой мы поделились своими впечатлениями
Ха-ха-ха
Застревание на приятных воспоминаниях, глоток свежего воздуха для памяти
Мама держит здесь рыбный ресторан
Я приехал сюда после многих лет отсутствия
Просто нанести визит перед отъездом
Седые волосы?
Да
Почему так долго?
Иду
- Примерь-ка - Что это?
Примерь
Тебе идёт. Нравится?
Да зачем мне?
Тебе идёт
- Ну может быть, когда будет солнечно
Он так вырос, что я прямо теряюсь, мой ли он сын
Вы, должно быть, гордитесь им
- Очень у вас приятный сын - Спасибо
Я был очень голоден, и еда действительно была вкусной
Горячая еда - это то, что надо, особенно в неловких ситуациях
Моя мать превосходно готовит
Так значит это был твой приятный опыт?
Конечно
Я повидал мать и отлично поел
- Я тоже ел рыбный суп - Правда? Твоё здоровье
Твоё здоровье
Вообще-то я не ем рыбные супы, но мой друг привёл меня
Он известный в Сеуле поэт, но сейчас живёт там
Он сказал, что это известный ресторан
Что будем?
Рыбный суп
Почему тебя не было видно все эти дни?
Да не пил я в последнее время
- Это владелица - Здравствуйте
Я же говорила тебе называть меня "мама"
Я думала, поэты широко мыслят
Ладно, буду называть
Ко мне приходил сын, критиковал слишком вызывающую одежду
Представляете?
- Ну нет, она вовсе не вызывающая - Правда?
Сзади довольно вызывающая
Он такой неблагодарный
Чон Хва, пришёл твой поэт
Скажи ей, что хочешь сказать
Скажи "мама"
Мама
Хорошо. Вот так меня и называй
Она не просто официантка, она мне как дочь
Правда?
Секретарша в иностранной компании
Я слышала, её начальник сделал ей предложение
Но ты ведь знаешь, что любит она тебя
Так что будь мужчиной и решайся
Она так расстроена
Да
До свидания
- Привет - Как поживаешь?
Садись
Здравствуйте
Можно нам супа?
- Самый дорогой - Хорошо
Прямо сейчас принесу
Спасибо
Она симпатичная
И хорошо зарабатывает
- Да? - Она работает в иностранной компании
Очень симпатичная
Сегодня я угощаю
Правда?
- Спасибо - Да о чём ты
Какая симпатичная, да?
Да
Этот неоперившийся юнец угостил меня дорогим блюдом
Я был действительно тронут
Суп был вкусный И у неё была потрясающая фигура
Звучит здорово
Женские тела несут в себе такую силу
И суп был потрясающий
- Здорово. Твоё здоровье - Твоё здоровье
Исторический музей города Тхонъён
В тот день друг моей матери затащил меня в музей
Сказал, что лично его обустраивал
Он так этим гордился
Кажется, ему нравилась моя мать, так что я чувствовал себя немного неловко
Ты знаешь композитора Юна Исана?
И поэта Кима Чон Су
И Кима Сан Ок, это известный корейский поэт сиджо
- Знаешь его? - Конечно
И знаешь наверняка Парка Кён Ри
Да...
Впечатляет
И все они из этого маленького городка
Вот он
Может быть, чересчур фольклорно,
но этот мне нравится больше, чем его официальный портрет
Кажется, что здесь его дух действительно уловили
Понятно
Ты на него похож
Я?
Да-да, похож
Ну уж!
Извини
Имейте уважение!
Это не бар!
Здорово он их успокоил
Эти пьяницы ничего не могли сделать
Флигель Себ Ён
- Какой громадный - Да, он такой
Это экскурсия?
Она наш культурный экскурсовод
Интересно
У неё были красивые ноги
Знаете поговорку
"Ты видишь тем больше, чем больше знаешь"
Теперь вы знаете больше
об этом месте
Что вы видите теперь
в этом 400-летнем здании?
Я могу представить людей, которые здесь жили
Людей. Отлично
И это теперь не просто старое здание
- Кто-нибудь ещё? - Мы тоже их видим
Значит сегодня вы получили какой-то новый опыт
И всё это благодаря тому, что вы узнали что-то новое
Спасибо
Надеюсь, вы придёте ещё
Спасибо
Пойдёмте
- Здравствуйте - Хорошая работа
Это Ван Сон Ок
Это профессор из Сеула, кинорежиссёр
Как тебя зовут?
- Чо Мун Кён - Приятно познакомиться
- Вы слышали, как я рассказывала? - Да, только...
Я думаю...
Мы видим тем больше, чем меньше мы знаем
Извините, вы поняли, о чём я?
Нет, совсем не поняла
Мне надо идти
До завтра
Приятно было познакомиться
Простенькое лицо, но очень хорошая фигура
Она привлекла моё внимание
Понятно. Твоё здоровье
Твоё здоровье
Это от чего?
Депрессия
Я ведь начал в Сеуле ходить на гипнотерапию
Гипнотерапию?
- Что, так плохо? - Уже больше полугода
Я не могу оставаться дома
А в чём дело?
Проблемы с женой?
Нет
Она хороший человек...
Посмотри
Ничего ведь не видно!
Теперь намного лучше
Они закрывали весь обзор
Теперь лучше
Не надо впадать в депрессию
Все мы чувствуем себя подавленно
Я тоже насмотрелся на красивые ноги
По пути на остров Хансан
Ты работаешь в иностранной компании?
Да, теперь
А где ты работала раньше?
- В разведке - Правда?
Несколько лет, а потом мне надоело и я ушла
Правда
Хотя работать в Китае было весело
В Китае?
И чем ты там занималась?
Я была шпионкой
Правда? Шпионкой?
Ты была шпионкой?
Трудно поверить, я знаю
- Все так реагируют - Я не имел в виду...
Мне хочется выпить
Купи мне сегодня вечером выпить
Мне надо работать
Ну опять
Писать стихи - это не работа
Для меня - работа
Он уходит домой писать стихи посреди попойки
Понятно
Да что ты знаешь о поэзии?
Отлично, я невежда
Ты так тяжело работаешь?
Пишу понемногу каждый день
Я должен
Даже сегодня вечером? Когда я здесь?
Да, даже сегодня вечером
Как насчёт выпить со мной?
Чон Хва?
Она действительно хотела выпить
Да?
А прогулка на корабле была потрясающая
Я знаю. Твоё здоровье
Все они предатели!
А их даже не могут осудить
Нет, не могут!
Чёртовы предатели!
Ублюдки!
Старики были такие эмоциональные
Ты плачешь?
Выпей ещё
Они такие мерзавцы!
Ты ведь понимаешь?
Конечно, понимаю
Не говори так о своих друзьях
Они мне не друзья!
Когда я был молод, то участвовал в студенческом движении
И оттуда получил 2 положительных результата
Думаю, что меньше пил тогда
И это уберегло меня от волочения за девицами
А я думаю, ты был настоящим бабником
Да я не о том...
Спасибо
Ты могла бы быть актрисой
- Даже больше, чем актрисой - Да, она красавица
- Спасибо за угощение - Мне в радость
Господин режиссёр
Мне так интересны ваши фильмы
Я и на кухне всё про них думала
Спасибо
- Вы, должно быть, любите фильмы - А кто не любит?
Верно
Фильмы - это действительно что-то
- Что ты хотела спросить? - Зависит от фильма
Очень любопытные фильмы
Спасибо Может быть, я могу...
Давайте я наполню вам стакан
Я выйду
- Что это? - Ты остаёшься?
Я должен был что-то сказать, но отрубился
Не хочу оставаться
Купишь мне выпить?
Конечно, только здесь закончим
Прямо сейчас
- Пойдём прямо сейчас - Прямо сейчас?
Правда?
Да, прямо сейчас
Пойдём
Дело в том,
что ты изрядно пьяна
- Ты в порядке? - В порядке
А ты?
Немного нервничаю
Извини
Алло
Ты где? С кем ты, чёрт тебя дери?
Просто вышла прогуляться
С кем?
Возвращайся сейчас же!
Извините, сейчас вернусь
Я должна вернуться Увидимся в другой раз
Серьёзно?
Невероятно
Да и хорошо, что ничего не было Твоё здоровье
Я попросил приехать подругу
Как раз совпало с её отпуском
Она давно хотела посмотреть Тхонъён
Что это?
Что?
Подарок
Пресс-папье?
Чтобы ты думал обо мне, когда читаешь
Хорошо
Только читаю я мало
Правда?
Глупышка
Мы поженимся?
Глупышка
Так значит ты был со своей девушкой
До этого мы встречались полгода
И чем она занимается?
- Стюардесса - Ясно. Твоё здоровье
Ты меня удивляешь
Твоё здоровье
Штаб адмирала Йи
располагался на острове Хансан
Чтобы больше о нём узнать, посетите это место
Это всего полчаса на лодке и довольно дёшево
- У меня вопрос - Да
Он действительно спас страну?
Извините?
В истории полно сфабрикованных фактов,
к тому же у нас есть склонность мистифицировать исторические личности
Да...
И мы не можем просто назвать его героем
Мы назовём его святым героем, так?
Записи свидетельствуют о том,
что даже враги уважали его
Он не потерпел ни одного поражения
Япония даже издала приказ
действовать в обход адмирала
Мы не выиграли из-за помощи Китая
Мы выигрывали, потому что
он держал полный контроль над морями
Говоря откровенно,
мы такие самовлюблённые
Умирать за высокие идеалы -
это сейчас какая-то шутка
Но он действительно так делал
Жизнь, освящённая духом справедливости
Цель - практически божественное предназначение,
и сверхспособности для реализации этой цели
Истинное благословение для людей
Вы можете попытаться принизить его
такими словами
Это как раз то, что вы и сделали
Но если бы вы лично с ним встретились,
он был бы слишком ослепителен для вас, вы бы даже не смогли на него посмотреть
Я не осуждаю вас
Все вы могли бы быть такими же
У меня не было намерения принизить его
Когда мы говорим, что героев не существует,
в этом есть какая-то ненависть к себе
Разве нет?
Поэтому я так сержусь на то, как мы проживаем свои жизни
Я в него верю! Верю!
Он действительно был
потрясающим человеком
Извините На этом я закончу
Здравствуйте
Мне так понравилась ваша речь!
Это было замечательно
Нет, я сказала слишком много
Хочу вам кое-что дать
Что это?
Подарок
Спасибо вам за эту речь
Красиво
Я дал ей бусы
Хорошо, что они у меня с собой были
- Ты хотел ей что-нибудь подарить? - Да
Мне понравилось, как она говорила
- Выпьем - Твоё здоровье
Похоже, что поэтические чтения не состоятся
Значит мне не уходить? Но что я буду делать?
Думаю...
Может, просто поговорить с ним?
Сказать, что я буду здесь, в отеле
Ты весёлый
Зачем тебе идти? Ты ведь не поэт
Пойду на пляж
Это опасно
У Чжон Хо есть что-то для меня
Он ведь поэт, значит его не заботит
Он поймёт, он ведь творческая личность
Познакомь меня со своим другом
И что я скажу?
За что ты меня любишь?
Ты самая красивая в мире
Самая красивая...
И самая умная
Вот так
Правда?
Не такая уж я красивая
Обычная, и не такая уж умная
- Я умная? - Да
Ничего лишнего
Ты знаешь, чего хочешь
Это и есть ум
Спасибо за твою любовь
Ты лучший
Другие и близко не стояли
- Правда? - Правда
Быть с ней тем утром - это было что-то невероятное
Я продрог до костей
Гулял под дождём
Мои чувства как будто заново родились
Вот что она дала мне
- Выпьем - Твоё здоровье
Сон Ок!
- О боже! - Я вас испугал?
Вы за мной шли?
- Ужас какой! - Извините
Просто я так обрадовался, когда вас увидел
Но зачем вы за мной шли? Страх какой!
Я не знал, что сказать
Вы странный
Вы действительно профессор?
На самом деле меня уволили
Я ещё не снял фильм, и у меня нет денег
Ладно, хватит шутить
У вас есть что сказать?
Я не знаю с того самого момента, как вас увидел
Но это было так здорово
Смотреть на вас идущую
Вы такая красивая
Ветрено и дождь идёт...
Так что вам бы пойти
У меня ещё дела
Поговорим после
Рад был вас повидать, извините
Вы ведь Чо Мун Кён?
Да
А вы Ван Сон Ок
Здорово
- У нас обоих хорошая память - Да
- Ну до свидания - До свидания
Сон Ок!
- Это я - Иду
Входи
Как сегодня ветрено
У него была такая же кепка, как у меня
Её парень?
- Думаю, да - Ты её больше не видел?
Сначала ты, твоя очередь
Ладно
- Выпьем - Твоё здоровье
"Дерево гинкго поглотилось собственным поглощением"...
"Шёл дождь и бушевали ветра"...
Мой друг привёл другую женщину
А, точно!
Я забыл принести то, что обещал
Да ладно
- Твоя девушка? - Да
Я ещё не уверен, но она хорошая
Мужчина должен принимать решение
Но это трудно
Спать с кем-то или нет - серьёзное решение
К тому же в этом случае нет желания
- У тебя? - Да, у меня
Как будто я забыл, как это делается
Может, ты перепил?
- Да нет - У вас ещё не было?
Один раз, что-то наподобие
Кажется, ты ей правда нравишься
Она просто шик
Только не говори никому
Слова распространяются как лесной пожар
Не скажу
Вы двое болтали всё время
Извините
- Она права - Что за манеры!
Прочитаете нам стихотворение, профессор?
Я не знаю ни одного наизусть, но могу сыграть на пианино
Конечно
Импровизация
Отличный парень, если не считать того, что он думает, что умеет играть
Прекрасно
В тот день ко мне пришла такая чудесная мелодия
Хотел бы я её вспомнить
Хорошо ты провёл время
Никогда не забуду время в Тхонъёне
- Твоё здоровье - Твоё здоровье
Как вкусно
Это знаменитый рыбный суп
Очень вкусный Ты отлично готовишь, мама
Повар его готовит, а не я
Куда ты пойдёшь сегодня?
Во флигель Себ Ён
Отлично Раньше я туда часто ходила
Правда?
Мама...
Как ты сейчас относишься к отцу?
Что?
Ты вспоминаешь о нём что-нибудь хорошее?
Нет
Правда?
Совсем-совсем ничего хорошего?
Нет, ничего
У всех есть хотя бы одна хорошая черта
Назови хоть одну
Он ничего не умел, кроме как волочиться за женщинами
Он волочился за каждой юбкой
Вот одна черта
Ты носишь кепку, которую я тебе подарил?
- Кепку? - Ты её носишь?
Я не могу её носить, это для детей
Тогда отдай мне её обратно, мне она нравится
Забирай
А где она? Она мне понадобится в дождь
Дома, наверное
А лучше купи новую
Ты в ней выглядишь глупо
- Я тебе куплю другую - Она дома?
- Скорее всего - Хорошо
"На остров Хансан проливается лунный свет"
"Один я сижу в глубоком отчаянии, с мечом у пояса"
"Мелодия флейты где-то вдалеке заставляет моё сердце сжиматься"
Адмирал Йи!
Я люблю вас, господин!
- Садись - Не могу
Как бы я хотел, чтобы вы по-прежнему были среди нас!
Садись
- Ты Чо Мун Кён? - Да
Дайте мне сил, адмирал!
Я потерялся, адмирал!
Все вокруг лгут, и все они так глупы
У меня нет сил
Терпи
Просто продолжай идти
Как же мне удастся, когда это так трудно?
У тебя ведь есть глаза?
Да, господин
Смотри своими глазами и получишь силу
Не смотри через мысли других
Доверяй своим собственным глазам
Видишь это?
- Да, это листья - Нет, не листья
Что это?
Если это не листья...
Без имени это несёт в себе пустоту
Другое приходит на ум
Ты умён
Но твоя трусость застит тебе глаза
Теперь я вижу другое,
но не уверен, что именно
Вот так
Просто смотри на вещи по-другому и будь благодарен
Чтобы попрактиковаться, пиши каждый день
по стихотворению
И тогда я увижу вещи в их истинном свете?
Нет, этого не будет
Подумай об этом
Да, понятно...
А что видите вы, адмирал?
Что вы видите вместо этих листьев?
Я вижу только хорошее
и прекрасное
Только хорошее...
- И в людях тоже - только хорошее - Только хорошее...
Не надо просто думать о том, что я говорю
Используй собственные глаза
Понятно
Скажите...
Мне интересно, как там наверху мой отец
Не трать время на такую ерунду
Хорошо, господин
Вы замечательный
Нет ли у вас ещё каких-нибудь советов?
Худшее заключается в грусти и темноте
Понятно
Удачного дня, адмирал
Пойдём-ка вон туда Тхонъён прекрасен, правда?
Прекраснейшим было встретить вас!
Ах, ты!
Я пытался вспомнить, что он сказал мне,
но смог вспомнить только...
"Я вижу только хорошее"
- Занятный сон - Да
Твоё здоровье
Что ты здесь делаешь?
- Ты когда пришёл? - Только что
Я как раз только что тебе звонил
Кому бы ещё ты мог здесь звонить?
Какое совпадение!
- Ты меня каждый день видишь - Но всё-таки
Где твоя девушка?
Хочет отоспаться
Вот...
Я написал вчера ночью
- Твоё стихотворение? - Не читай сейчас!
Да ладно
Хочешь прочитать?
- Вот оно - Понятно
- То, о чём я прочитал... - Да
Тебе самому нравится то, что ты написал?
Это лучшее из моего последнего
- Но почему оно такое мрачное? - Мрачное?
Ну я так чувствую
- Ты теперь экзистенциалист - Я просто написал то, что чувствовал
Нет, ты абсолютный экзистенциалист
Это направление на тебя повлияло
Ну даже если и так, что с того?
Я же сказал тебе, я написал то, что чувствовал
Но я тебя знаю, и это не ты
Ты просто гиперболизируешь и всё
Преувеличиваешь свои юношеские чувства
в русле экзистенциализма
Любой так может
Перебори это в себе
Хватит уже
Я не буду это слушать
Когда я пишу стихотворение, я не тот же самый человек
С чего бы это?
Тогда живи так, как будто нет никакого завтра
Или будь честен с самим собой
Выбери или одно или другое, а то это не ты
А ты всё обо мне знаешь?
Боже, ты такой забавный
У меня есть свой путь
Может быть, это ребячество,
но дай мне самому расти
Не говори таких вещей
Ладно У тебя ведь есть время
Пойдём поедим
- Ты голоден? - Время завтрака
Сон Ок!
Иду!
Прекрасный день, правда?
- Жарковато только - Жарковато?
Красивые ведь?
Зачем ты всё даришь и даришь мне подарки?
Перестать?
Да, а то уже перебор
Тогда я забираю их обратно
Предполагается, что они меня обрадуют?
А что они вообще собой представляют?
Это цветы
Нет, что они собой представляют?
В смысле? Ты хочешь узнать название?
Нет, так их называют другие
Значит ты не хочешь название
Тогда...
Они красивого цвета и формы
Я вижу, как они борятся за выживание
Но я не знаю, что они чувствуют
- Просто я люблю цветы - Разве это не странно?
Ты даёшь им имя, любишь их,
при этом не зная, что они из себя представляют?
Даришь их в качестве подарка, думая, что они будут тебе признательны
Разве ты не видишь, как это ужасно?
Что на тебя нашло?
Ты так ненавидишь мои подарки?
- Наверное, я тебя избаловала - Хватит!
Зачем так усердно пытаться, когда ты понятия не имеешь?
Ты даже не знаешь, что они из себя представляют
И тем не менее ты даришь их?
Ты тоже назвал их цветами!
Ну так не бери их!
Ты слишком чувствителен ко всему!
Я пойду на работу
Зарабатывать на жизнь, знаешь ли!
Я так хорошо себя чувствовал от того, что передал ему частицу своего видения
Да
Со временем он поймёт
Твоё здоровье
Здравствуйте
- У меня нет слов - Почему?
- Испугались? - Нет...
Рада вас видеть
Что вас привело сюда сегодня?
Я знаю, что вы сегодня работаете, поэтому пришёл
Вот
- Это стихотворение, которое я написал - Вы пишете стихи?
Я написал его сегодня утром
Собираюсь писать каждый день
Рад преподнести вам моё первое стихотворение
Спасибо
- Я попозже прочту - Хорошо
Какая прекрасная погода
- Так свежо после дождя - Да, погода роскошная
- Вы уже завтракали? - Ещё нет
Тогда могу я угостить вас завтраком?
Хорошо, должна же я всё-таки поесть
Отлично
- Тогда, может быть, позавтракаем вместе? - Да, пойдёмте
Пойдёмте
Ничего, если я ещё выпью?
Нет-нет, твоё здоровье
Я была замужем
Понятно
За бандитом, который потом начал заниматься импортом осветительной аппаратуры
Мы жили вместе 5 лет
А женаты были только 6 месяцев
А ты видел около моего дома парня?
Да...
Я его видел
Это парень, с которым я сейчас встречаюсь
Понятно
Очень симпатичный
Он был моряком
- Оба жёсткие мужчины - Он был прямо как ты
Нарезал вокруг меня круги после того, как увидел меня на работе
Переехал из Сеула сюда, чтобы быть ко мне поближе
Здорово
Непростое решение
Ты тоже неплох
Спасибо
Я служил в военно-десантных войсках
Серьёзно?
- Серьёзно? - Серьёзно
С ума сойти!
Почему я всегда привлекаю жёстких парней?
- Нет, правда? - Обычно я этого не рассказываю
Мой бывший был разведчиком,
потом моряк, а теперь десантник
Да что со мной такое?
Но я пишу стихи
У меня есть и мягкая сторона
Все пишут стихи. Я пишу, и он пишет
Понятно
Давай-ка почитаем твои стихи
"Я увидел"
"Я увидел тебя"
"Увидел тебя во сне прошлой ночью"
"Я увидел тебя"
"Я не знаю тебя, но продолжаю видеть неподалёку от себя"
Было здорово быть неподалёку от неё
"Ты улыбнулась мне и согрела моё сердце"
"Я увидел тебя"
"Ты поняла меня полностью, как есть"
"Я хочу увидеть тебя сегодня утром"
"Мечтаю о тебе, любящей меня всем сердцем"
Хорошо
- Хорошо написано - Да нет
Что ты видишь в жизни?
Ну...
Я вижу только хорошее
И в людях тоже - я вижу только хорошее
Твоё здоровье
Давай попрощаемся здесь
Я бы хотела войти вместе с тобой,
но мы слишком пьяны
Не хочешь быть как животные, ведь мы не влюблены друг в друга?
Точно!
Как ты так точно понял?
Что ещё ты можешь обо мне сказать?
Ну не знаю...
Твоя любовь очень чистая,
но мужчины её не заслуживают
Они никогда не заглядывают дальше твоей сильной поверхностной маски
Ты нелегко открываешь своё сердце
Ты ненавидишь, когда тебя неправильно понимают,
и не бежишь от конфликта
Тяжело работать тебе легко,
но ты никогда не удовлетворена
Тебе всегда нужен мужчина,
но такие как я...
Они никогда не оказываются подходящими
- Наверное, бессвязно - Да нет, ты прав
Да?
- Ты действительно уходишь? - Да
Я пойду
Неправильно я сегодня сделала
- Ты понял? - Нет
Не в этом дело
Мы были так пьяны
Я был рад, что ничего не случилось
Всё могло бы усложниться
Да нет
Возьмите кусочек Это же ваш день рождения
- Спасибо - Сон Ок
Вы обе так похожи
- Правда? - Похожи?
Вы излучаете одну и ту же энергию
Ты так не думаешь?
Теперь, когда ты сказал
Обе очень сильные
Вот что я имел в виду
Необъяснимо
Мне так не кажется
Извините
Передай мне воду
Мне нужно принять лекарство
- Это от чего? - От депрессии
Это серьёзно
Но ты ведь всё время смеёшься
Чжон Хо кажется более депрессивным
- Вовсе я не депрессивный - Депрессивный
Ты вчера вечером пила?
Вся красная
Прыщи повыскакивали
от стресса, который ты мне вчера устроил
Я?
Мама
Это женщина, с которой я встречаюсь
- Мне было интересно, кто она - Она хорошая
Это ты так думаешь, а я ещё посмотрю
Выглядит заботливой
Ты его любишь?
Выбрать его было довольно тяжёлым решением
Бог мой
- Старайся быть больше мужчиной - Да всё со мной в порядке
Разве ты не можешь больше стараться?
Он неплохой
Как вы могли бы ужиться с таким печальным мужчиной?
Вот поэтому я живу одна
Понятно Везёт вам
- Ты милая - Спасибо
Будь моей дочерью
О! Я буду звать вас "мамой"
Я налью тебе выпить
Забавно
Но тогда ваши сын и дочь
не могут быть вместе, ведь так?
Если ты в депрессии,
то мы тут должны быть сумасшедшими
Ну я-то очень даже в депрессии
Это очень серьёзно
Благодаря мне она получила дочь
- Так много детей - Хорошо, что меня не записала
Твоё здоровье
Я позвонил ей на следующий день
В музее мне дали её номер
Это был её выходной
Я прождал больше часа
Ты опаздываешь
Я была на дне рождения у друга
- Мне надо возвращаться - Ладно
Кажется, ты чем-то расстроена
Почему ты не можешь это так оставить?
Зачем ты позвонил?
Да в чём дело?
Тебе не стыдно?
Тебя не смущает?
Тут какое-то недоразумение
Не сердись
Я просто хотел тебя увидеть
Но зачем было звать меня в отель?
Ты всё неправильно поняла
У нас здесь вчера были посиделки Поэтому
- Лжец - Это не ложь
Я подумал, здесь, внутри, лучше
И ты думаешь, я в это поверю?
Ладно, пойдём наверх
Займёмся сексом и покончим со всем этим
- Что? - Пойдём наверх
Лжец!
Ты плохой человек
А я-то думала, что хороший!
- Я нехороший человек - Я знаю
Не хочу тебя больше видеть
Никогда мне больше не звони
Она была восхитительна
Вырвала с корнем траву
Это показало, как сильно она была разгневана
Восхитительна
Представляю, как она вырывает траву на улице
Ты псих! Ты меня убиваешь
Ты женщина, а я мужчина
Бог мой, мне надо глотнуть свежего воздуха
Сынок!
Почему ты не заходишь?
Иди сюда, мама
Зачем?
Какого чёрта ты напялила?
Какое бесстыдство! Перед мужчинами!
- Бесстыдство? - Это бесчестье!
Да как ты смеешь мне такое говорить!
Неблагодарный мерзавец!
Стой-ка здесь
- Куда ты? - Дай пройти
Поднимай штаны!
- Прямо сейчас! - Зачем?
- Я не хочу! - Поднимай!
Маленький негодяй
Ты заслужил порку
Но мама...
Я ведь ничего не сделал...
Поднимай, неблагодарный мерзавец!
Давай! Убери руки!
Мама! Пожалуйста!
Интересно
- Замечательная у тебя мать - Да уж
Хорошо было
Я почувствовал любовь
- Аккуратнее с ножом! - Ладно
Аккуратнее
- Где ты его взяла? - Вчера купила во время прогулки
Он был очень дешёвый
- Действительно дешёвый - Большой
Тяжёлый, наверное
У меня голова раскалывается
- Чжон Шик - Да?
До каких пор ты будешь продолжать приходить так поздно?
Просто я вчера вечером напился,
ну и отключился
Дай мне уехать домой
Тогда сможешь развлекаться
Господи, как же раскалывается голова
- Хватит! - Что хватит?
Тебе со мной скучно, так позволь мне уехать
Ты знаешь, как мне это тяжело?
Мне в 10 раз хуже, чем тебе
- Ты рад, что я здесь? - Обязательно спрашивать?
- Хочешь лекарство? - А?
А, да
Арбуз
Вот
Я этот возьму
- Я тебе порежу - Не надо, я так
Она даже взяла нож у портье
Никогда не видел такой большой арбуз
- Арбуз - это хорошо - Да, хорошо
- Твоё здоровье - Твоё здоровье
Идти мне было некуда, и я вернулся в отель
И увидел кое-что интересное
Что?
Мой друг
- Который? - С прошлой ночи
- Это действительно были они? - Да, они вошли
- Ты каждый день? - А?
Как бы там ни было, спасибо
Вон они
- Как ты узнала? - Он мне сказал
А кто он?
Чо Мун Кён В последнее время приударяет за мной
У меня к тебе пара слов
- Давай я тебя покатаю - Что?
Давай
Ну что ты делаешь?
Просто хочу тебя покатать
Давай, всё нормально
Нет, я не хочу
Давай
И я не буду шуметь
Это безумие
Я ведь тяжёлый
- Ладно - Я смогу
Ты в порядке?
Я ведь говорил тебе, что не надо
- Ты как? Извини - Всё нормально
Теперь я ухожу
Береги себя и удачи тебе
Нет, подожди
Эй!
Вот чёрт
Извини, что тебе пришлось на это смотреть
Да ничего, было даже забавно
Необычно
Очень
Мне понравилось то, что она сделала
- Она супер. Твоё здоровье - Твоё здоровье
Мой друг напился,
и мы пошли к его девушке
- Там кто-нибудь есть? - Да-да, она там
Сон Ок!
Сон Ок, открой!
Это я. Нам надо поговорить
Я перелезу через стену
Ты серьёзно?
Я пойду
- Подожди тут - Аккуратнее
Ты в порядке?
Чжон Хо!
Что ты творишь?
Оставь меня, мне надо поспать
Уже?
Мне же надо когда-то спать!
Закрой дверь, ветрено
Давай поговорим
Всего минуту
Извини, мне надо с ней поговорить
Можешь меня подождать вон там
Где?
Давай лучше встретимся завтра
Мне правда очень жаль
Чжон Хо!
Вот дурак
Невероятно
Мы не можем выиграть у женщин
Я спустился с холма один
Было очень ветрено, но освежающе
Да, там всё время ветрено
Потом мы поругались из-за того, что я поздно пришёл
И утром
она ушла на 3 часа
Не отвечала на звонки, и я очень беспокоился
Оказалось, что владелец магазина
знает её мать
И она заболталась
Это было так здорово -
наконец-то её найти
Я с ума сходил
Женщины так всё время делают
Она сказала, что прошёл всего час
Они всегда так говорят
- Твоё здоровье - Твоё здоровье
Увидимся
А, чуть не забыла
Вот, возьми
Это в комплексе Ён Сен, квартира 506
Чья она?
Моя, так что можешь остановиться там, если понравится
Серьёзно?
Близко и удобно
Хотя и пусто
Отлично
Если мне там понравится, то я буду неподалёку от тебя
Она твоя, если будешь себя хорошо вести
Спасибо
- Я пошла - Ладно
Значит, Ён Сен?
Да
Пока
Получив эти ключи, я вдруг захотел её навестить
Как красиво
Здорово здесь жить, а?
Мамочка с тобой хорошо обращается?
Скажи-ка мне
Мама, должен быть, подшутила надо мной
Не могу же я жить в такой пещере
- Так плохо? - Да
Кругом оборванные обои, абсолютно невозможно жить
Она же тебе её отдала, так сделай ремонт
Не уверен
Тогда мне пришлось бы жить рядом с ней
Не могу я на это согласиться ради квартиры
Тебе не нравится?
- Пойдём, может быть? - Нет-нет, ты ведь почти закончила
Ешь
- Я самая красивая? - Да
Когда я себя нормально чувствую, то 95% того, что ты делаешь, - восхитительно
Правда?
- А что во мне такого прекрасного? - Всё
Всё, что ты делаешь
Даже обувь у тебя на ногах чудесная
У других она чудесная временами,
а у тебя - всё время
И твои глаза, когда ты смотришь телевизор
Но тебе не нравится, когда я это ем
Только потому что мне не нравится эта еда, глупышка
Ты такой эгоист
Может быть, тебя не любили
Хватит говорить глупости Просто ешь
Ты правда думаешь, что я красивая?
В это трудно поверить
Глупышка!
Ты действительно прекрасна
Тогда почему ты со мной не живёшь?
Если я такая прекрасная...
Тебе следовало бы жить с человеком, которого любишь
Лжец
Ты говоришь мне, что любишь, а на самом деле это не так
- Я лжец? - Или трус!
Ты живёшь с другой,
в то время как любишь меня!
Я прожил с ней столько времени
- И ребёнок... - Хватит!
Ты живёшь всего один раз Живи с тем, кого любишь
Трус!
- Ты доела? - Нет ещё
Вкусно?
- Выглядит аппетитно - Тебе ведь даже не нравится
- Попробовать что ли? - Ты что?
Выглядит аппетитно
- Тебе не нравятся свиные кишки? - Ненавижу запах
- Слабый у тебя желудок - Ты прав
Твоё здоровье
После этой пещеры мне захотелось настоящего кофе
Я поспрашивал в округе и наконец нашёл кафе
Бог мой!
Как ты меня испугал!
Какой маленький город
Садись
- Ты как змея - Змея?
Подкрадываешься незаметно и обвиваешься вокруг человека
Пухленькая змея
- Ты сумасшедшая! - Ты ещё хуже!
А я какое животное?
Ты...
- Кролик с щёчками - У меня щёки?
Да нет, это просто для сравнения
Прелестный кролик с щёчками
О, я набрала лишний вес
Если бы я был змеёй, то съел бы тебя
Ты больной!
- Всё ещё плохо обо мне думаешь? - Что?
А, за то, что ты позвал меня в отель?
Кто знает, ты же всё-таки мужчина
Верно?
А что с тем парнем?
Я приходил повидаться с тобой
Не спрашивай
Он всего лишь ребёнок
Ему надо повзрослеть, этому неудачнику
Да что ты о нём знаешь?
Как грубо
Это просто мнение Ты всё ещё его любишь?
Да, он супер
И красавец
А зачем нужны были эти катания на спине?
Не знаю
Но мне надо было как-то закончить
Тут дело в том, чтобы принять решение
Я видела достаточно
Теперь всё прояснилось, благодаря тебе
Но он такой душка...
Наверное, я всё ещё не порвала со своим первым парнем
Они очень похожи
Просто чудо какое-то
Так ты не приняла решение?
Я же сказала, я видела достаточно
Он грустный
И слишком тихий
Мы никогда не разговаривали, когда оставались вдвоём
Это было тяжело
Худшее заключается в грусти и темноте
Согласна
Но он такой душка
Перестань зависать на незрелых
Это так странно, ты прямо видишь меня насквозь
Скажи, что ещё ты видишь?
Я уже тебе говорил
Я не помню, скажи ещё раз
Ты, наверное, любишь собак
Маленьких собак, вроде мальтийской болонки
О боже!
- У меня ведь мальтийская болонка! - Да?
Ты любишь цветы
Но какая женщина не любит?
Я их просто обожаю. Как ты узнал?
- У меня на лице написано? - Нет
Это потому что...
Моё сердце открыто тебе
Даже когда ты делаешь что-нибудь странное,
я понимаю это
И мне это нравится...
Ты меня не знаешь
Я знаю то, что я вижу, столько, сколько я вижу
Ты красивая
- Я закурю? - Конечно
Сон Ок
Я люблю тебя Верь мне
Подожди
Обычно я не делаю этого, когда напьюсь
Почему?
Это не так здорово
Спасибо
Было здорово
Правда?
Другие и в подмётки тебе не годятся
Ты супер
Никогда не было так хорошо
- Лучше чем с ним? - Несравнимо!
Ты потрясающий!
Приятно слышать
Я люблю тебя
Что?
Ты любишь меня?
Да, люблю
Что бы ни произошло, прямо сейчас я тебя люблю
Сон Ок
Я тоже тебя люблю
Большинство женщин обычно
не занимаются сексом без любви
Ты права
Поэтому женщины лучше
Благодаря тебе...
я окончательно с ним порвала
Ты любишь меня?
Здорово было бы жить с тобой
Хочешь поехать со мной в Канаду?
- В Канаду? - Да
Я собираюсь туда переехать
У моей тёти там сеть магазинов моментального фото
Она откроет ещё один, и я смогу им заняться
Я буду прилично зарабатывать
- И мы могли бы пожениться? - Конечно
Псих
Я сделаю твою жизнь счастливой
Если я буду жить с тобой, то стану хорошим человеком
- Я подумаю об этом - Правда? Ты подумаешь?
Правда подумаю
Ты ведь веришь мне?
Да
А ты веришь, что я искренне говорю?
Здорово было бы жить с тобой, видеть только хорошее
Давай видеть только хорошее Я знаю, мы сможем
В ту ночь я был удивительно хорош в сексе
Хорошо, что я предложил ей выйти за меня замуж
Я обрадовался, услышав, что она подумает об этом
Чудесная ночь
Ты серьёзно сделал ей предложение?
- Да - Забавно
Теперь моя очередь
На следующий день
мы четверо собрались в баре
Вы вместе путешествуете?
Нет, она приехала в гости
- Вы не вместе? - Конечно нет
- А я подумала... - Нет
Какая необычная устрица!
Расслабься, я ей всё рассказал
Рассказал что?
Что вы вместе Так что всё нормально
О, правда? Извини
Женщина хочет быть признанной
И она не прощает мужчине,
если он её не признаёт
Не начинай
Любовь должна быть честной
Ты мог бы попытаться
- А ты знаешь, что такое честность? - Честность - это честность
Ты права
- Видите вон того нищего? - Да
И что вы видите?
- Вы видите нищего, так? - Да
И это действительно нищий?
Действительно? Присмотритесь
Снимите эту грязную одежду,
всю эту грязь и пустой взгляд
Вы всё ещё видите нищего?
Забудь Это слишком сложно для тебя
Я знаю, что он такой же человек, как и мы все
Я говорю не об этом дешёвом "равенстве людей"
Ты действительно видишь этого конкретного человека?
Это загадочное существо для тебя просто "нищий"
Ты живёшь свою жизнь, видя окружающее так, как тебе его назвали другие
Так как ты можешь говорить о честности?
Когда у тебя нет ничего своего!
Какая-то чушь
Я несогласен
Мы просто трусы
А ты можешь снять эту одежду?
Или помыть его? У тебя не хватит смелости
Я не о том
Смотри мимо его покрова и увидишь его суть
Но это не покров
Он то, что он есть
И никто не сможет его изменить
Свою жизнь он проживает сам
Ты нарочно слишком чувствителен
Всё усложняешь и преувеличиваешь
Чтобы найти себе извинения
Это преувеличение Это фальшивка
Ты просто сноб
Нарочно слишком нечувствителен
И ничего нового
Всё время повторяешься
Всё те же чувства, всё те же желания
- Я сыт этим по горло - Хватит
Меня от тебя тошнит
Со временем увидишь
Что я увижу?
Ты маленький...
Мужчины и их чепуха
Бесполезные разговоры Твоё здоровье
Боже!
Всё нормально
Он подходит
О боже!
Грязная сучка
- Забавно - Совсем не забавно
Это было безумием
Теперь возьмём один стакан, повернём его в разные стороны
Усиливаем нашу связь через стакан
Выпейте и передайте мне стакан
Давайте
Это было здорово
- Вам понравилось? - Да
Это Чо Мун Кён, кинорежиссёр из Сеула
- Здравствуйте - Здравствуйте
Постановка была такой реалистичной
- Это была вода - Но так реалистично...
- Почему ты её преследуешь? - Простите?
Ты ей не нравишься, хватит за ней ходить
- Отойдём в сторону - Да ты кто такой?
Хочешь быть избитым прямо перед ней?
Пойдём
Хватит, молодой человек
Что?
Ну давай
Давай, маленький придурок
И это всё? Это был твой лучший удар?
И это всё?
Хватит!
И что?
Это всё?
- Маленький придурок - Отвали, неудачник
Давай дерись
Что?
Отвали
- Такой драгоценный? - Я этого не говорила!
- Ты в порядке? - Ты потрясающая
Как вам удалось остаться таким невозмутимым?
Какой жалкий тип
Какой взгляд, а?
Больно?
Ничего
Ты правда был в военно-десантных войсках?
У нас там не было кулачных боёв
Правда?
Бедняга, тебя так побили
Всё это, после такого чудесного представления
Но ты был на высоте
Ты лучший!
Хорошо, что я не потерял хладнокровия
Люди смотрели на меня с благоговейным трепетом
Сумасшедший ублюдок
Просто маленький неудачник
- Твоё здоровье - Ну и драка!
Что ты делаешь?
Жду кое-кого
- Того парня? - Да
Тебе надо идти
- Извини за вчерашнее - И ты меня
- Я получил квартиру - Какую квартиру?
Принадлежащую владелице ресторана
И я могу оставаться там, сколько пожелаю
- И где она? - Вон там
506 в комплексе Ён Сен
Она, должно быть, богатая
Не думаю, что она беспокоится о деньгах
Я рада, что у тебя дела налаживаются
Почему ты меня больше не любишь?
Алкоголь отшиб тебе память?
- Видишь это? - Это с того дня?
Это от катания тебя на спине
Извини
Береги себя, и я рада, что у тебя появилась квартира
Ты была так добра ко мне
Я никогда тебя не забуду
Спасибо
Береги себя
Не думаю, что когда-нибудь снова увижу тебя
Если хочешь...
я постраюсь перестать любить тебя
Глупый
Какой смысл говорить это сейчас?
Ты действительно не хочешь меня больше видеть?
Не звони мне больше
От этого нам обоим будет только тяжелее
Извини, что доставил тебе боль
Чжон Хо
- Ты не идёшь? - Нет...
Хочешь пойти первым?
- Я немного задержусь - Да?
- Зачем? - Мне тут нравится
Иди первым
Ладно
- Мы пошли - Хорошо
Пока
- Пока - Пока
- Здравствуйте - Здравствуйте
Уезжаете?
- Здравствуйте - Здравствуйте
- Он просил меня прийти - Там уже почти всё сделано
Да
- До свидания - До свидания
До свидания
- Берегите себя - И вы
- Безопасной поездки - Спасибо
- Они хорошо смотрятся вместе - Прекрасная пара
Она принесла с собой чистящие средства
И у меня появились грязные мысли по поводу того, чем они собираются заниматься
И я был за них сразу же наказан
Я ведь тебя ни о чём не спрашиваю
Знаю
- Сильно поранился? - Мышцу потянул
Место ему отлично подошло
Но я не мог затягивать с отъездом
Плохая энергетика, полагаю
Точно. Твоё здоровье
- Твоё здоровье - Твоё здоровье
- Очень вкусно - Да?
- Хочешь ещё? - Нет, я наелся
- Что у тебя с лицом? - А, это?
Ничего, напился и споткнулся
- Дай-ка посмотрю. Страшно выглядит - Я в порядке
- Вот, возьми - Что это?
6,800 долларов Трать их разумно
Как много денег. Это точно мне?
Потом пересчитаешь
Это вся наличность, которую мне удалось получить
Спасибо, мама
Большое спасибо
Я буду тратить разумно
Я бы больше тебе дала, но всё остальное вложено в заведение
Боже...
Мне грустно, что ты уезжаешь
Спасибо Я буду тратить разумно
Бедное моё дитя...
Мама...
Береги себя, а я скоро вернусь
Я пока здесь, мама
Моё бедное дитя
Извини, мама
Это моя вина
Нет, это моя вина
Извини, я опоздал, это из-за мамы
У тебя глаза красные, ты плакал?
Да, моя мама расстроилась, что я уезжаю
Ясно
- Сильно плакал? - Немножко
Ей, наверное, очень грустно
- Она дала мне денег - Правда?
Наверное, отдала всё до последней монеты
- Да - Возьми
Что? Это неудобно
Извини, просто я хотел, чтобы ты взяла
Нет-нет, не извиняйся
- Но это твои деньги - Знаю
- Хорошая у тебя, видимо, мать - Да
- Больно, наверное - Ничего
Ничто не может поколебать дух десантника
Моё предложение...
- Ты его обдумала? - Да, обдумала
- Правда обдумала - Ясно
Тогда, может, выпьем где-нибудь кофе?
Конечно
- Пойдём? - Пойдём
Была отличная погода, и карман, полный денег
Но самое лучшее, что она относилась ко мне серьёзно
- Чудесный день - Наверное, и правда чудесный
- Выпьем - Твоё здоровье
Чтобы вылечиться, я испробовал акупунктуру
Спишь?
Я был очень сонный
- Нет, просто расслабился - Хорошо
Тебе станет получше, это хорошо помогает
Я люблю тебя
И буду для тебя всем только самым хорошим
Спасибо Я тоже тебя люблю
Оставайся со мной всегда
Я никуда и не ухожу
Так что не беспокойся
Полежав там, я начал смотреть на вещи по-другому
Действительно по-другому
- Пока - До завтра
Я понял, как плохо с ней поступал
Я начал на всё смотреть её глазами
Я чувствовал себя ужасно
- Вкусно здесь готовят - Да, вкусно
Дядя
Ты уже в пути?
Да, скоро буду
Хорошо, поторопись
Хорошо
- Кто это был? - Дядя
- Поедешь с ним повидаться? - Пока я здесь
И ты тоже поедешь
- Я? - Поедем увидимся с ним
Я правда могу поехать?
Я туда еду, потому что хочу, чтобы он встретился с тобой
- Ты серьёзно? - Я хочу, чтобы он с тобой познакомился
Хорошо
- Тогда не пей больше - Ладно
Ну последнюю?
Ну давай
Пьём
- Это ты? - Да
Заходи
- Входите - Здравствуйте
Это женщина, которую я люблю
Что ты такое говоришь?
- У тебя семья - Знаю
Вы мне как отец
Если вы поможете мне, это всё решит
Я не могу жить без неё
Она помогает мне действительно жить
Если бы я был с ней, то смог бы стать действительно большим человеком
Что ты имеешь в виду?
Всё бы улучшилось
Никогда в жизни я особенно не старался что-то делать
Но если бы я был с ней, то добился бы успеха
Она та самая, кого я искал
Но твоя жена тоже хорошая женщина!
Помогите мне! Что мне делать?
Оставить женщину, которую я люблю?
Я не могу этого сделать
Почему?
Потому что вы тоже не смогли бы
Я как потерянный щенок
Ни дома, ничего
Несчастный щенок
Он перепил?
Да, извините
Это не ваша вина
Не знаю
Ничего не знаю
Оставив все эти проблемы, я почувствовал себя очень хорошо
Думаю, она тоже расслабилась
Ты был пьян
Возможно, по-другому бы не получилось решить
- Это всё ещё трудно - Пей
Твоё здоровье
Это господин Чан
- Это здесь? - Да
Владелица - твоя мать?
Да, а что?
Подожди
- Подожди - Что-то не так?
Мне просто надо минуту подумать
О чём?
Я не могу с ней сейчас встречаться
Я её знаю
- Да? - Да
Давай сейчас уйдём, я встречусь с ней потом
- Да - Да
Паром острова Хансан
Вот ты где
Сон Ок
- Не беспокойся ты из-за моей матери - Ладно
- Оставить тебя одну? - Да
- Почему бы тебе не пойти покурить? - Ладно
Я знаю свою мать
У неё нет никаких предрассудков
Не иметь предрассудки - её единственный предрассудок
- Правда? - Её не заботит
Через какое-то время всё это будет неважно
Извини, но...
Не мог бы ты куда-нибудь уйти?
Должно быть, они там часто были с моряком
Неудобно ей было, наверное
Есть что-то такое, с чем мы не можем помочь справиться
Я хочу спать и есть
И что будем делать?
Ты иди вперёд
Я должна зайти в музей
У тебя дела?
Зайду, раз уж я здесь
- А ты иди на паром - Ладно
Меня сейчас всё раздражает
Я смотрел на волны и ненавидел Канаду
И Сеул тоже
Нигде никакой надежды на хорошую жизнь
Почему всё так сложно?
А ведь Тхонъён такой маленький город
Я действительно её любил Твоё здоровье
- Два до Йосу, пожалуйста - 25 тысяч вон
Мы оставляли Тхонъён в жутком похмельи
Имея в запасе 2 выходных дня, мы направлялись на запад
Вот
Ты не возвращаешься в Сеул?
Останусь здесь
Работать над своим просветлением
Вот как? Чудик!
С этой новой квартирой мне очень повезло
Обустроюсь там
Как тебе Тхонъён?
Посмотрю сначала, куда она меня отвезёт
- Надо искать путь - А это уже путь?
Ещё нет
Но я её люблю...
- Очень уж ты склонен к любви - Дурак
Разве ты не любишь этих женщин?
Мне нечего им предложить
Это какая-то загадка, почему они с тобой
- Ты что ли такой красавец? - Я не принуждаю их оставаться
И я никогда не говорил им, что люблю их
И ты называешь себя поэтом?
Это вне моего понимания
Зачем ты пишешь стихи?
- Думаю, ты просто сноб - Не знаю
Телефон
Привет, это я
У меня выходной из-за дождя
Понятно
Чем занимаешься?
Я? Ничем
Увидимся?
Не надо было мне звонить
Я чувствую себя странно, разговаривая с тобой так, как будто ничего не случилось
Я звоню не...
по делу, правда
Я позвонила, потому что нашла у себя дома твою кепку
Ты мне веришь?
Конечно, верю
Я зайду за ней
Она у меня не с собой
Ты дома?
Нет, но недалеко от дома
В 15 минутах А ты где?
Я хотела бы посмотреть твою квартиру
Можно? Мне очень любопытно
Конечно, приходи
Ён Сен, квартира 506
Из-за дождя мне хочется напиться
Как тебе?
Я всегда рад выпивке
Я куплю
Нет, нет, я куплю Это ведь я предложила
Тогда до встречи
Хорошо
Пока
- Дождь помогает - Дождь?
Да, очень помогает
Чудик
Чон Шик
Думаю, жизнь налаживается
Дай мне сигарету
Наладится
Да
Здорово было оставлять парнишку смеющимся
Пожелать ему всего самого лучшего
Приятно уезжать в дождливый день
- Странное чувство, да? - Приятное чувство
- Что ты рисуешь? - Пейзаж
Хочешь послушать стихотворение, которое я написал?
Конечно
Путешествие в незнакомое место пробудило меня
И любовь к женщине позволяет мне оставаться верным себе
- Что ты думаешь? - Великолепно
- Мне очень понравилось - Это то, что я чувствую
Я больше не боюсь
Я просто благодарен за то, что ты со мной
Я уверена в твоей любви
И больше не буду на тебя давить
Я хочу, чтобы ты был счастлив
- Правда? - Да
Ты этого не заслужил, ты такой хороший
Ты заслужил только мою любовь
Всё будёт идти хорошо, пока я не буду жадничать
И я не буду жадничать
Ты ангел
- Мой маленький ангел - Ты хороший человек
- Нет, вовсе нет - А я знаю, что да
У твоего дяди
я видела в саду сверкающие звёзды
И знаешь, что они мне сказали?
Нет
Что ты всегда был моим, поэтому я должна быть к тебе добра
Никто в мире не будет
любить меня так, как ты
Всё, что нам нужно знать, - это что мы любим друг друга
- Верно, Ён Чжу? - Верно
И всё у нас будет хорошо, пока у нас есть эта любовь
А большего я не знаю
Ён Чжу
Я люблю тебя, Чон Шик
Помнишь тот дождливый день?
Великолепно
- Твой летний урожай - Да
Спасибо за прекрасную историю
А мне понравилась твоя
- Выпьем - Выпьем
- Но это уж последний - Ладно
- Твоё здоровье - Твоё здоровье
Режиссёр и сценарист Хон Сан Су